Mój konfig mirandy

[Suchy the Master]

Witam.
Mam swoją konfigurację mirandy.
Zaczerpnąłem tłumaczenie, które było dostępne w tym serwisie.
Oczywiście nadal wiele tekstu (z 65-70%) nie było przetłumaczone.
Dlatego sam uzupełniłem tłumaczenie + gdzie niegdzie poprawiłem błędy, mylne określenia, lub długość tłumaczeń by się zmieściła.
Można powiedzieć, że mam już z 95% przetłumaczone.
Teraz przeglądam całość i poprawiam jeszcze gdzie niegdzie tekst.
Dalej będę chciał przetłumaczyć jeszcze dymki helpa (plugin od helpa jest dostępny) oraz dokończyć konfigurowanie mirandy i podmianę ikonek.

Teraz o co mi chodzi: otóż szukam chętnych do sprawdzenia tego.
Wydam wersję beta tej konfiguracji i prosiłbym by chętni wypowiedzieli się co poprawić/zmienić/uzupełnić w tłumaczeniu.

Całość oczywiście portable.
Pozdrawiam.

P.S.
Dodałem się jako autora tłumaczenia, ale oczywiście zachowałem też poprzednio wymienionych w langu autorów.

[Adv Bot]

TechnoVolt oferuje kompleksowo instalacje elektryczne budownictwa mieszkaniowego i przemysłowego w profesjonalnym wykonaniu.
Wieloletnie doświadczenie i atrakcyjne ceny gwarantują u nas najlepszą ofertę na rynku w branży elektrycznej.
Stosujemy najnowocześniejsze technologie i wysokiej jakości produkty.
Dla inwestycji naszych klientów dostarczamy i wykonujemy kompletne instalacje: elektryczne mieszkań, systemów monitoringu i alarmowych, rozdzielni elektrycznych, automatyki budynkowej, oświetleniowe i energooszczędne (LED).
Kontakt z nami i informacje na naszej stronie www.TechnoVolt.pl

---

*** NOWOŚĆ ***
Kompensacja mocy biernej - obniż swoje rachunki za prąd!
Usługa dostępna na terenie całego kraju

Zredukuj opłaty za prąd :: Płać mniej za prąd

[Suchy the Master]

Witam.
Nie bardzo wiedziałem gdzie to napisać, gdyż nie mam uprawnień do zakładania watków w dziale Personalizacja.

Otóż zrobiłem własny konfig mirandy + mocno uzupełnione i poprawione tłumaczenie + zmienione ikony własne (ale nie tylko)

Konfig działa stabilnie i pomimo że zawiera niemało to chodzi rozsądnie szybko (oczywiście nie jest to megasyfpack z wszystkimi możliwymi pluginami).

Zrobiłem go bardziej z myślą o tych którzy nie bardzo mają pojęcie o mirandzie (jak na razie 2 kumpli używa i są zadowoleni - w dodatku mają znacznie starszą wersję mojegokonfigu). Na domyślnych ustawieniach tego konfigu miranda powinna mieć bardzo dobrą funkcjonalność, a dzięki tłumaczeniu osoby początkujące będą w stanie zmienić poszczególne opcje. Oczywiście konfig jest zrobiony wg mojego zapotrzebowania.

Szukam chętnych do sprawdzenia tego konfigu, pod kątem błędów, możliwych ulepszeń i poprawek.


Po skończeniu konfiguracji, ikon i tłumaczenia mam zamiar zrobić wersje z instalatorem w którym można wybrać co kogo interesuje (np gdy ktoś nie używa tlena, to go nie instaluje). Oczywiście pełna wersja spakowana też będzie dostępna. Jak czas pozwoli chciałbym zrobić też dość dobrego manuala do tego konfigu (co gdzie się zmienia i jak i co do czego), a także przetłumaczyć dymki helpa.

Pozdrawiam

[REXus]

Zasadniczo tak się robi w open source (dodaje się siebie do listy autorów, gdy się zmienia coś konkretnego). Tylko po co dwa posty o własnym setupie?

I może wypadałoby udostępnić sam plik tłumaczeń (nie każdy chce całego setupa - a plik tłumaczeń być może, że chętnie)?
_________________
Amatorzy zbudowali arkę, profesjonaliści - Titanica...

[Suchy the Master]

Dlatego dwa bo jeden jest w wątku o tłumaczeniu i dotyczy stricte jego, a drugi dotyczy jako tako całego konfiga.

Tłumaczenia póki nie ukończę nie zamierzam udostępniać samego.
W dzisiajszych czasach ściągnięcie ok 6 MB to nie problem, a jaki sens ma sprawdzanie czy tłumaczenie jest ok (nie chodzi mi tylko o literówki, ale także o to czy są w odpowiednich miejscach, czy są czytelne, czy nie zachodzą na siebie, lub nie są ucinane) jeśli nie ma się konfiga z nim "współpracującego".

Nie trzeba tego instalować więc niepowinno to być ogromnym problemem.

Pozdrawiam

[REXus]

Sorry, ale Cię nie rozumiem...

Znaczy, że Twoje tłumaczenie współpracuje tylko z Twoją instalką? Znaczy, że nie masz pojęcia o programie. A może chcesz udostępniać swoje tłumaczenie tylko użytkownikom Twojego setupu? Sorry, ale to jest złamanie licencji...

Ja powiem tyle: chętnie bym sprawdził tłumaczenie "w praniu", ale nie mam ochoty używać "obcej" Mirandy - tym bardziej, że jest ona znacznie gorzej dostosowana do moich potrzeb niż ta, którą mam (i nie ma tutaj opcji "skąd wiesz, skoro nie spróbowałeś"). Więc mimo tego, że testuje różne nowe gadżety do M (w tym wszystkie wersje Nightly) - Twojego tłumaczenia nie przetestuję. I koniec.

I spodziewaj się, że takich jak ja jest więcej - wgrać tłumaczenie to żaden problem, ale jak mam ściągać cały setup (w praktyce i tak po to, by wyciągnąć z niego langpack) - szkoda zachodu.
_________________
Amatorzy zbudowali arkę, profesjonaliści - Titanica...

[DJ Lotos]

a tak zupelnie na poczatek radze sie zapoznac z tym tematem -> http://www.miranda-im.pl/viewtopic.php?t=5979
_________________
Podobno wszechświat i głupota ludzka są nieograniczone...
Co do tego drugiego nie ma wątpliwości... A. Einstein

Dlatego zawsze korzystaj z FAQ, Szukaj i Instalatora

[Suchy the Master]

REXus: nie gotuj się tak:)Tymbardziej, że twoje "wnioski" nie mają podstaw w mojej wypowiedzi. Wiem na czym polega ta licencja i wiem jak działa tłumaczenie mirandy. Nie dam Ci pretekstu byś mnie zjechał, nie jestem głupkiem, ani neokidem. Jedyne co na razie proponuję to przeczytać jeszcze raz na spokojnie moją wcześniejsza wypowiedź. A jak nie będziesz "widział" o co mi chodzi to przeczytaj to co niżej.



NIGDZIE nie powiedziałem, że w ogóle nie udostępnie tego tłumaczenia.

Udostępnie je też osobno, ale dopiero gdy będzie w 100% gotowe (nie chcę słać na sieć bubla). Na razie nie będzie go osobno, bo jeszcze chce je dopracować, czyli:
- poprawki ewentualnych literówek itp
- edycja i dopasowanie tłumaczeń tak by zmieściły się w obszarach (nie chcę ingerować w parametry pluginów, np restoratorem i rozszerzać niektóre pola typu label)
- poprawki tłumaczeń, które są źle przetłumaczone, lub mogą być innaczej (lepiej) sformułowane
- reorganizacja zawartości pliku, dzięki której będzie łątwo i szybko wiadomo gdzie są wpisy dotyczące danego plugina (na razie jest trochę razem, trochę jak popadnie)

NIGDZIE nie napisałem też, że to tłumaczenie działa tylko z moim konfigiem, tymbardziej, że przy takiej zasadzie działania oficjalnej mirki, jest to niemożliwe.

Napisałem, że sprawdzenie tłumaczenia będzie efektywniejsze i lepsze, gdy ktoś zrobi to widząc konfig z myślą, o którym było dane tłumaczenie robione. I to jest prawda, jak byś na to nie spojrzał. Po takiej korekcie (z konfigiem) możliwe, że poproszę jeszcze chętnych do dodatkowego sprawdzenia bez tego konfiga.


Zatem zanim następnym razem pomyślisz, by kogoś jechać "nierozumieniem programu czy licencji" to podejdź spokojniej do tego. Ja nie szukam zwady, tylko współpracy.


P.S.
Posty nie były dwa, tylko dwa wątki.
Możliwe, że za bardzo się rozdrobniłem z podziałem (tłumaczenie - konfig) wiec admin skleił je do 1 tematu. Nie ma sprawy, mi to nie przeszkadza.

P.S.S.
Dzięki DJLotos. Zatem póki nie dogadam się z Bankrutem paczka nie będzie oficjalnie dostępna w necie, gdyż korzysta z jego pluginów. W przypadku gdyby się nei zgodził, zostawię paczkę do użytku swojego.

[REXus]

[Suchy the Master]

Jak na razie to widzę, że szukasz dziury w całym i nie potrafisz przyznac się do faktu, ze przesadzasz.

Nigdzie nie powiedziałem, że tłumaczenie kiepskie z setupem to beta, a nawet by miała to być beta, to czemu nie. W końcu beta to nie final, ma prawo zawierać błędy i jest po to betą by te błędy wyłapać. Na to, że masz problemy ze zrozumieniem nic już neistety nie jestem w stanie poradzić. Może korepetytor?

Nie muszę się dowartościowywać, nie mam kompleksów, a na CVS patrzyłem pare razy i stwierdziłem, ze tłumaczenie które wcześniej dorwałem będzie lepsze na podstawę całego tłumaczenia.

Pytasz jaka różnica. Jak nie widzisz różnicy to ciesze się, że nie mam doczynienia z 100% twoim tłumaczeniem. Różnica jest dokłądnie taka sama jak przy tłumaczeniu filmu z samych list dialogowych, a tłumaczeniem z list dialogowych + obraz i dźwięk filmu. Prościej już ci tego w stanie nie jestem wytłumaczyć. Wierzę, że twoja inteligencja będzie wyższa niż arogancja.

"Tego" by jeszcze brakowało, ale na pewno nie mnie. Nie mniej z poprzedniego posta jasno wynika, że mimo iż "tego" brakuje, to już zdołałeś sobie "to" dodać do toku myślowego.


Co do langpacka: nawet jeśli w paczce są niektóre wtyczki, a lang zawiera tłumaczenie tylko do nich, to jeśli jest on uporządkowany, to można go wykorzystać przy tworzeniu ogólnego "uniwersalnego" langa. Proste. Taką mam nadzieję.


Prosto z mostu, ale nie prosto w sedno. Póki co czepiasz się rzeczy, które nie są istotą tematu (pomijając już, że są oparte na twoich mylnych i jak na razie niczym nie popartych domysłach i hipotezach).


P.S.
Dziwi mnie twoja upartość. Test konfiga, który jest portable i oparty w całości na pliku profilu i plikach paczki, nie ma ŻADNEGO wpływu na twoją obecną konfigurację (wyjątkiem jest tlen, którego lista kontaktów jest sprzężona z serwerem, ale testy langa mogą być w trybie offline). Rozumiem jednak, że wg twojej znajomości programu na 1 komputerze może być tylko 1 konfig mirandy, albo wszystko się sp... artaczy. Wybacz więc, ale po przeczytaniu twoich postów uprzejmie podziękuję za jakąkolwiek ofertę testów, z twojej strony.

P.S.S.
Nie zawsze ilość postów odzwierciedla ich poziom.

P.S.S.S.
Teraz już rozumiem, dlaczego wiele ludzi niebardzo chwali i poleca to forum. Poza DJLotosem, któy dał bardzo przydatny i sensowny link, miałem okazję przeczytać ok 3 posty od persony mającej silną potrzebę wykazania się, poprzez próbę (jednakże nieudaną) zgnojenia innych.

[Nazir]