Top Info
najistotniejsze informacje z tematu |
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Stoow 
Gaduła
Dołączył: 18 Sie 2006
Posty: 53
Skąd: Bielsko-Biała
Wiek: 38 lat(a)
Punktów karnych: 100
|
 Wysłany: 19 Sie 2006 15:58 Temat postu: Tłumacz w ICQ? |
 |
|
Być może moim błędem było pozwolenie na autoryzację wszystkich w ICQ. Dlatego zagadał do mnie jakiś Francuz, Włoch czy inny obcokrajowiec który wiadomo, ani be ani me po polsku. A tu Miranda robi mi niespodziankę i tłumaczy słowo "hello" na "czesc". Dzieje się tak nie pierwszy raz i w róznych partiach rozmowy, niektóre słowa sa tłumaczone. O co chodzi, jakiś translator czy co? 
http://img82.imageshack.us/img82/6628/mwsnap060ny8.th.png |
|
| Powrót do góry |
|
 |
Adv Bot
Dołączył: 01 Sty 1970
Posty:
|
| Wysłany: 22 Wrz 2026 9:58 Temat postu: Reklama |
|
|
W ofercie TechnoVolt znajdziesz profesjonalne systemy alarmowe (SSWiN) i przeciwpożarowe (SSP).
Wieloletnie doświadczenie i atrakcyjne ceny gwarantują u nas najlepszą ofertę na rynku w branży teletechnicznej.
Stosujemy najnowocześniejsze technologie i wysokiej jakości produkty.
Dla inwestycji naszych klientów dostarczamy i wykonujemy systemy przeciwwłamaniowe i dozoru z zastosowaniem: central alarmowych, oddymiania, przeciwpożarowych, czujek ruchu PIR, detektorów dymu, gazu i tlenku węgla, syren, szyfratorów, modułów powiadamiania zdalnego GSM/GPRS. Oferujemy sprzęt znanych krajowych producentów (m. in. Satel, Polon Alfa, Elmes, Jablotron, Detectomat, AFG).
Kontakt z nami i informacje na naszej stronie www.TechnoVolt.pl
*** NOWOŚĆ ***
Kompensacja mocy biernej - obniż swoje rachunki za prąd!
Usługa dostępna na terenie całego kraju
Zredukuj opłaty za prąd ::
Płać mniej za prąd
|
|
| Powrót do góry |
|
|
REXus
Weteran
Dołączył: 30 Gru 2004
Posty: 559
Skąd: Żelistrzewo
Wiek: 38 lat(a)
|
| Wysłany: 19 Sie 2006 18:51 Temat postu: |
|
|
VersionInfo byłoby bardziej przydatne. To raz.
A dwa - błędem, to mało powiedziane. Rzekłbym nawet, że dużym błędem. Kiedyś miałem ustawione ICQ tak, żeby wszyscy mogli mnie dodać do listy i dostawałem tyle spamu, że musiałem całkowicie wyłączyć Web Aware na jakiś czas. Ale to już twój problem :]
_________________
Amatorzy zbudowali arkę, profesjonaliści - Titanica... |
|
| Powrót do góry |
|
|
Stoow
Gaduła
Dołączył: 18 Sie 2006
Posty: 53
Skąd: Bielsko-Biała
Wiek: 38 lat(a)
Punktów karnych: 100
|
| Wysłany: 19 Sie 2006 19:21 Temat postu: |
|
|
Spamu narazie nie uświadczam A Version Info:
| VersionInformation napisał: |
Operating System: Microsoft Windows XP [version: 5.1.2600 Dodatek Service Pack 2]
Miranda path: C:Program FilesMiranda IM
Miranda IM version: 0.5 Unicode
Build time: 14:11:24 on 28 July 2006
Nightly: No
Unicode core: Yes
Active Plugins (24):
aim.dll - AIM OSCAR Plugin - Version 6 [0.0.0.6]
chat.dll - Chat (Unicode) [0.5.0.1]
clist_modern.dll - Modern Contact List (UNICODE) [0.4.3.40]
dbx_3x.dll - Miranda database driver [0.5.1.0]
fingerprint.dll - Fingerprint [0.0.0.29]
historypp.dll - History++ (2in1) [1.5.0.108]
historysweeper.dll - History Sweeper [0.1.1.3]
icolib.dll - Icons Library Manager (Unicode) [0.0.1.3]
icq.dll - IcqOscarJ Protocol (Unicode) [0.3.7.2]
ieview.dll - IEView [1.0.9.4]
import.dll - Import contacts and messages [0.9.2.2]
jabber.dll - Jabber Protocol (Unicode) [0.5.0.1]
loadavatars.dll - Avatar service (Unicode) [0.0.2.5]
msn.dll - MSN Protocol (Unicode) [0.5.0.1]
mucc.dll - MUCC Plugin [1.0.7.3]
neweventnotify.dll - NewEventNotify [0.0.4.1]
newstatusnotify.dll - NewStatusNotify [1.1.2.2]
png2dib.dll - PNG images processor [0.1.3.1]
popup.dll - PopUp Interoperability [RC1] [ansi/unicode - 2in1] [2.0.3.96]
scriver_unicode.dll - Scriver [2.3.2.15]
tlen.dll - Tlen Protocol [1.0.7.3]
updater.dll - Updater (Unicode) [0.4.10.8]
versioninfo.dll - Version Information [2.0.0.0]
yahoo.dll - Yahoo Protocol [0.3.0.9] |
|
|
| Powrót do góry |
|
|
vic01
Weteran
Dołączył: 25 Sie 2004
Posty: 501
Skąd: 16°44,846'E 51°46,325'N
Wiek: 45 lat(a)
|
| Wysłany: 20 Sie 2006 11:10 Temat postu: |
|
|
heh nie ma to tamto masz rozwojową wersje MIM która uczy sie języków.... gdy opanuje wiekszość europejskich to zrobisz nam kopie 
pozdrawiam |
|
| Powrót do góry |
|
|
Stoow
Gaduła
Dołączył: 18 Sie 2006
Posty: 53
Skąd: Bielsko-Biała
Wiek: 38 lat(a)
Punktów karnych: 100
|
| Wysłany: 20 Sie 2006 11:59 Temat postu: |
|
|
Nie ma sprawy, może w międzyczasie zacznie jeszcze podawac piwo  Ale tak na poważnie to trochę denerwujące jest bo nie wiem czy oni ucza się polskiego czy Miranda szaleje |
|
| Powrót do góry |
|
|
FormerMember
Gość
|
| Wysłany: 20 Sie 2006 12:57 Temat postu: |
|
|
| A widziałeś KIEDYKOLWIEK takiego real-time tłumacza w jakiejkolwiek sieci IM...? Nie... nie ma takiego... Po prostu koleś do ciebie po polsku poleciał i już... |
|
| Powrót do góry |
|
|
r4
Kataryna
Dołączył: 09 Maj 2006
Posty: 153
Skąd: qń z wś uć ma uq i qż :)
Wiek: 43 lat(a)
|
| Wysłany: 20 Sie 2006 13:28 Temat postu: |
|
|
Jedyny taki real-time'owy tłumacz jest w chińskim Skypie  . A tłumaczy z chińskiego na chiński poprawny politycznie
_________________
some men see things as they are and say "why?" i dream of things that never were and say "why not?" |
|
| Powrót do góry |
|
|
Stoow
Gaduła
Dołączył: 18 Sie 2006
Posty: 53
Skąd: Bielsko-Biała
Wiek: 38 lat(a)
Punktów karnych: 100
|
| Wysłany: 20 Sie 2006 13:40 Temat postu: |
|
|
| Po polsku? Francuz który nawet po angielsku nie umie i chciał mi Googlami tłumaczyć swoje wypowiedzi? Wątpię. |
|
| Powrót do góry |
|
|
FormerMember
Gość
|
| Wysłany: 20 Sie 2006 14:01 Temat postu: |
|
|
| Stoow napisał: |
| Po polsku? Francuz który nawet po angielsku nie umie i chciał mi Googlami tłumaczyć swoje wypowiedzi? Wątpię. |
A niby dlaczego nie...? Przy takiej dostępności stron tłumaczących jaka jest teraz to ci mogę i po japońsku zasunąć...
Poza tym nie potrzeba znać języka żeby powiedzieć 'cześć'... Ja na przykład potrafię powiedzieć 'cześć' w 7 językach ale to wcale nie oznacza że znam cokolwiek innego... |
|
| Powrót do góry |
|
|
Stoow
Gaduła
Dołączył: 18 Sie 2006
Posty: 53
Skąd: Bielsko-Biała
Wiek: 38 lat(a)
Punktów karnych: 100
|
| Wysłany: 20 Sie 2006 14:25 Temat postu: |
|
|
| Gdybyś przeczytał pierwszego posta wiedziałbyś że dzieje się to w róznych partiach tekstu i nie jest to tylko słowo "czesc". No ale cóż, może potrafisz się przywistać w 7 językaach ale z polskim masz jeszcze trochę problemów. |
|
| Powrót do góry |
|
|
slotwin
Developer
Dołączył: 14 Maj 2005
Posty: 284
Skąd: Toruń
Wiek: 44 lat(a)
|
| Wysłany: 20 Sie 2006 15:17 Temat postu: |
|
|
I na co te docinki? Zadałeś pytanie i dostałeś odpowiedź. Przykro mi, że ci ona nie odpowiada. Niby powiedziałeś, że "tłumaczone" są różne słowa ale na twoim screenie widać tylko jedno. Nie ma takiej wtyczki-tłumacza na Mirande. Nie słyszałem o takiej na inne komunikatory. Teoria FormerMember jest bardzo prawdopodobna a powiedziałbym, że chyba jedyna.
_________________
jestem odpadem atomowym |
|
| Powrót do góry |
|
|
|
Strona główna
REGULAMIN
Użytkownicy
Grupy
phpBB forum FAQ
