tłumaczenia botów...

Mori aka ICE · Niemowa Dołączył: 05 Kwi 2003 Posty: 5

Czy są jakieś tłumaczenia na polski botów ??

ew. inne pliki z textami do alice the annabot ?? ieicie, zeby ciagle nei gadała o atlancie, podrózach do europy i jedzeniu...

Adv Bot · Dołączył: 01 Sty 1970 Posty:

TechnoVolt oferuje kompleksowo instalacje elektryczne budownictwa mieszkaniowego i przemysłowego w profesjonalnym wykonaniu.
Wieloletnie doświadczenie i atrakcyjne ceny gwarantują u nas najlepszą ofertę na rynku w branży elektrycznej.
Stosujemy najnowocześniejsze technologie i wysokiej jakości produkty.
Dla inwestycji naszych klientów dostarczamy i wykonujemy kompletne instalacje: elektryczne mieszkań, systemów monitoringu i alarmowych, rozdzielni elektrycznych, automatyki budynkowej, oświetleniowe i energooszczędne (LED).
Kontakt z nami i informacje na naszej stronie www.TechnoVolt.pl

*** NOWOŚĆ ***
Kompensacja mocy biernej - obniż swoje rachunki za prąd!
Usługa dostępna na terenie całego kraju

Zredukuj opłaty za prąd :: Płać mniej za prąd

mina86

klugg

Niestety, próbowałem coś takiego zrobić i rozbiłem się o kilka problemów.
Po pierwsze, 1.5MB tekstu.
Po drugie, w zasadzie trzeba by pisać wszystko od nowa - powiązania między słowami są bardzo częste i zmieniają znaczenie przy tłumaczeniu.

Zrobiłem więc małą "personalizację", zmieniając trochę rzeczy na szybko - w ten sposób Atlanta stała się Krakowem, a Georgia Tarnowem. I też działa - przykład jest na http://student.uci.agh.edu.pl/~bartholt/dialog.html (to jest ten sam tekst co poprzednio).
_________________
klugg