Wersja testowa polskiego tłumaczenia zawsze dostępna tu...

OnO

Autor MWCLIST zapisuje w bazie pozycje elementów MW pod ich nazwami, a po tłumaczeniu nazwa zmienia się na polską, wobec tego ustawienia dla tego elementu znikają. Stąd takie działanie... i trzeba wszystko ustawiać od nowa....

Cóż przykro mi Sad

_________________
OnO używa teraz Mac-a, precz z Windowsem Ecoute radio electro[u]nique dans Limbik Frequencies
Mama Polskiego Forum Mirandy IM "oryndż dżus end kołk pliz"

Adv Bot · Dołączył: 01 Sty 1970 Posty:

TechnoVolt to najlepsze systemy monitoringu video - telewizji przemysłowej (CCTV) profesjonalnie i w dobrych cenach.
Wieloletnie doświadczenie i atrakcyjne ceny gwarantują u nas najlepszą ofertę na rynku w branży teletechnicznej.
Stosujemy najnowocześniejsze na rynku technologie i wysokiej jakości produkty.
Dla inwestycji naszych klientów dostarczamy i wykonujemy systemy monitoringu video z zastosowaniem: rejestratorów DVR/NVR/IP (hybrydowych) obsługujących wiele standardów (PAL, AHD, TVI, CVI, FullHD, 1080p, 720p, IP) oraz kamer CCTV wysokiej rozdzielczości (kuliste, z oświetlaczem IR, kopułowe, z wysięgnikiem, antywandal, hermetyczne, zoom/PTZ) znanych producentów (BCS, Dahua, Bosh, Gemini, APTI, Hybro, AV-Tech).
Kontakt z nami i informacje na naszej stronie www.TechnoVolt.pl

*** NOWOŚĆ ***
Kompensacja mocy biernej - obniż swoje rachunki za prąd!
Usługa dostępna na terenie całego kraju

Zredukuj opłaty za prąd :: Płać mniej za prąd

Qbik · Pierdoła Dołączył: 08 Gru 2003 Posty: 328 Skąd: WN

hmm, a czy bylaby mozliwosc pogadac z autorem zeby nazwal je jakos uniwersalnie lub w polskim tlumaczeniu zostawic oryginalne nazwy dla elementow mw?
_________________
Opera, Miranda i jakis tam podpis

reaper7

No nie wiem czy jest możliwość ... może wyjechał ?? też pisalem mu pocztę odnośnie problemów z clist_mw ale jak na razie nie odpisał ... trochę szkoda że na razie nie prowadzone są prace nad tą wtyczką ... jakoś mi bardzo ona leży ... z tym że u mnie takie problemy z nowym langpackiem i clist_mw nie występują ... choć raz coś nie dzieje się u mnie Smile

Edit: No już wiem że informacji nie dostał - jakiś ruski demon do mnie napisał Wink

że skrzynka pocztowa Bethovena jest full - nie wiem jak się z nim kontaktować Sad

_________________

A: > Życie jest jak długi żelazny most ...
B: > Dlaczego ??
A: > Nie wiem ...

Qbik · Pierdoła Dołączył: 08 Gru 2003 Posty: 328 Skąd: WN

stad moje pyt bo mi tez wrocilo maila Sad

A polski langpack moze w nim mozna cos zrobic tak zeby bylo ok??
_________________
Opera, Miranda i jakis tam podpis

p0li

a mam takie pytanko - czemu nie ma w langpacku tłumaczenia wtyczki autoshutdown?? tłumaczenie to leży na forum już taaak długo że go spod kurzu nie widać - a i opiekun csv-a dostał go na majla wieki temu - imho plugin ten jest poręczniejszy od tego zawartego w langpacku (shutdown)
_________________
p0li

Yarko · Niemowa Dołączył: 17 Gru 2004 Posty: 5 Skąd: Szczecin

Kazio · **Weteran** Dołączył: 03 Lut 2004 Posty: 62

Kilka spraw chciałbym poruszyć....
Ad 1. Wypadałoby przepisać całego langpacka raz, że jest wiele rzeczy które się powtarzają, dwa, że jest wiele rzeczy które są nieaktualne, trzy jakby nie patrzeć brak części tłumaczeń, cztery trzeba poprawić te co sie nie mieszczo w polach (nie dosc ze uciety wyraz, albo tlumaczenie to nie wiadomo o co chodzi)

Ad 2. Miło, że moje tłumaczenia są w langpacku i jestem w Team-PL Razz

aale chciałbym zasugerować sposób ich dołączania czyli z samego infa tłumaczenia zostawić informację o nazwie wtyki i jej wersji, natomiast resztę infa czyli kto jest autorem, mail i czego przenieść do nagłówka langpacka (obecnie jest autor i czego - czyli dodac maila - a z poszczegolnych tlumaczen wywalic to)

Ad 3. To tak troche OT - wnerwia mnie ze nie moge usuwac swoich wpisow - powod jest taki jak poprawiam tlumaczenie to wole napisac nowo wiadomosc bo wowczas wysyla sie powiadomienie i wiadomo ze cos sie zmienilo - wiec byloby milo jakby dalo sie cos z tym zrobic Wink

Poki co zadowole sie edycjo - lepsze to niz nic - przynajmniej mniej smiecenia
okey stay tuned

4hunter · Wysłany: 02 Mar 2007 21:07 Temat postu:

widze ze ostatni post tutaj był dwa lata temu...
od tego czasu duzo sie pozmieniało..
naprawde nikt nic nie robił w sprawie tłumaczenia??

REXus · Wysłany: 02 Mar 2007 23:25 Temat postu:

Zdaje się, że raq cośtam męczył, ale to jest syzyfowa praca. W zasadzie do zrobienia od nowa, braki są kosmiczne, nadmiary też, a do tego dochodzi bałagan we wtyczkach...
_________________
Amatorzy zbudowali arkę, profesjonaliści - Titanica...

Crawley · Wysłany: 03 Mar 2007 2:02 Temat postu:

Zastanawiam sie, czy panowie od mirandy nie powinni pomyslec nad nieco innym systemem tlumaczen. W obecnej sytuacji jeden langpack jest nieco bezsensownym sposobem aplikacji tlumaczenia, gdyz nigdy nie bedzie kompletny. To juz lepiej by chyba bylo ustalenie folderu translations, gdzie dawalo by sie osobne langpacki dla kazdej wtyczki (oczywiscie wtyczka musialaby cos takiego obslugiwac).
Niby balagan by z tego powstal, ale byloby to o wiele latwiejsze do aktualizowania.

REXus · Wysłany: 03 Mar 2007 16:17 Temat postu:

Chyba nie byłoby żadnego bałaganu...

Pomysł bardzo dobry, ale wykonanie proponuję trochę inne. Po prostu dodatkowy serwis w Mirandzie, który zwraca wynik tłumaczenia (z folderu translations), a gdyby nie zwrócił nic - wtyczka wstawia domyślne napisy. Do tego obowiązkowo kilka napisów głównych, np. Tak, Nie, Anuluj itd.
_________________
Amatorzy zbudowali arkę, profesjonaliści - Titanica...

OnO

Projekt miranda-pl wraz z tłumaczeniem został przeniesiony w repozytorium SVN:

https://miranda-pl.svn.sourceforge.net/svnroot/miranda-pl

Pliki można przeglądać przez WWW na:

http://miranda-pl.svn.sourceforge.net/viewvc/miranda-pl/trunk/translation/langpack_polish.txt

Wrzuciłem też ostatnie (dość liczne) poprawki dla wersji 0.7 bazujące na nowych skryptach generujących szkielet tłumaczenia dla oficjalnego kodu Mirandy, które wrzuciłem do repo Mirandy kilka dni temu.

Tłumaczenie 0.7 jest jeszcze dość niekompletne... ale sukcesywnie będziemy to tłumaczyć.

Pozdrawiam i zapraszam do testowania.
_________________
OnO używa teraz Mac-a, precz z Windowsem Ecoute radio electro[u]nique dans Limbik Frequencies
Mama Polskiego Forum Mirandy IM "oryndż dżus end kołk pliz"

mzakras

@OnO Pięknie Smile

Jak można pomóc?

EDIT: Jedyne co rzuciło mi się w oczy to w Menu->Komunikaty-> jest "wyłączy komunikaty", a powinno być chyba "Wyłącz komunikaty" i już jak przy tym jesteśmy to opcja w druga stronę nie jest przetłumaczona jest wciąż Enable Popups
_________________
"Gdy przyjdzie ta, co kosę ma i oczy jak latarnie,
dam wódki gram i - ech madame - niech pani mnie przygarnie"

pikolo75

Chares · Gaduła Dołączył: 05 Gru 2007 Posty: 41

Chciałbym dodać swoje tłumaczenie. Ale niech ktoś je najpierw sprawdzi:
http://rapidshare.com/files/82541022/Translations.rar.html

Wtyczki które przetłumaczyłem: