Top Info
najistotniejsze informacje z tematu |
Wersja testowa polskiego tłumaczenia zawsze dostępna tutaj:
 http://miranda-pl.svn.sourceforge.net/viewvc/miranda-pl/trunk/translation/langpack_polish.txt?view=log
Zanim zabierzecie się za poprawki przeczytajcie:
http://wiki.miranda-im.org/FAQ:Localization |
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
OnO 
Admin
Dołączył: 18 Sty 2003
Posty: 617
Skąd: Polska, Kraków
|
 Wysłany: 19 Mar 2003 16:24 Temat postu: |
 |
|
Dzięki za czujność... poprawione w teście.
Pozdro,
_________________
OnO używa teraz Mac-a, precz z Windowsem Ecoute radio electro[u]nique dans Limbik Frequencies
Mama Polskiego Forum Mirandy IM "oryndż dżus end kołk pliz" |
|
| Powrót do góry |
|
 |
Adv Bot
Dołączył: 01 Sty 1970
Posty:
|
| Wysłany: 27 Kwi 2024 22:01 Temat postu: Reklama |
|
|
W ofercie TechnoVolt znajdziesz profesjonalne systemy alarmowe (SSWiN) i przeciwpożarowe (SSP).
Wieloletnie doświadczenie i atrakcyjne ceny gwarantują u nas najlepszą ofertę na rynku w branży teletechnicznej.
Stosujemy najnowocześniejsze technologie i wysokiej jakości produkty.
Dla inwestycji naszych klientów dostarczamy i wykonujemy systemy przeciwwłamaniowe i dozoru z zastosowaniem: central alarmowych, oddymiania, przeciwpożarowych, czujek ruchu PIR, detektorów dymu, gazu i tlenku węgla, syren, szyfratorów, modułów powiadamiania zdalnego GSM/GPRS. Oferujemy sprzęt znanych krajowych producentów (m. in. Satel, Polon Alfa, Elmes, Jablotron, Detectomat, AFG).
Kontakt z nami i informacje na naszej stronie www.TechnoVolt.pl
*** NOWOŚĆ ***
Kompensacja mocy biernej - obniż swoje rachunki za prąd!
Usługa dostępna na terenie całego kraju
Zredukuj opłaty za prąd ::
Płać mniej za prąd
|
|
| Powrót do góry |
|
|
van Dall
Niemowa
Dołączył: 18 Mar 2003
Posty: 8
Skąd: Rzeszów
|
| Wysłany: 19 Mar 2003 17:58 Temat postu: |
|
|
ugh... zacząłem dobierać przydatne pluginy no i wylazło:
Tooltip Info(AKA Tip info tipinfo.dll) nowa wersja z 1.5.3 -> 2.1.0 i w opcjach tejze wtyki:
1 option button - hmm label za krotki i nie miesci się tlumaczenie ?
widać tylko: blabla....lista jest nieaktyw (bah ucięte choć w tłumaczeniu jest "nieaktywna")
jakieś drobne zmiany w stringach dla tłumaczeń |
|
| Powrót do góry |
|
|
OnO
Admin
Dołączył: 18 Sty 2003
Posty: 617
Skąd: Polska, Kraków
|
| Wysłany: 19 Mar 2003 19:28 Temat postu: |
|
|
| van Dall napisał: |
ugh... zacząłem dobierać przydatne pluginy no i wylazło:
Tooltip Info(AKA Tip info tipinfo.dll) nowa wersja z 1.5.3 -> 2.1.0 i w opcjach tejze wtyki:
1 option button - hmm label za krotki i nie miesci się tlumaczenie ?
widać tylko: blabla....lista jest nieaktyw (bah ucięte choć w tłumaczeniu jest "nieaktywna")
jakieś drobne zmiany w stringach dla tłumaczeń |
nawet jeśli -> nawet gdy.. spasi ?
_________________
OnO używa teraz Mac-a, precz z Windowsem Ecoute radio electro[u]nique dans Limbik Frequencies
Mama Polskiego Forum Mirandy IM "oryndż dżus end kołk pliz" |
|
| Powrót do góry |
|
|
DJ Lotos
Root Admin
Dołączył: 19 Sty 2003
Posty: 3342
Skąd: PL/state: lubuskie
Wiek: 46 lat(a)
|
| Wysłany: 19 Mar 2003 20:17 Temat postu: |
|
|
| van Dall napisał: |
ugh... zacząłem dobierać przydatne pluginy no i wylazło:
Tooltip Info(AKA Tip info tipinfo.dll) nowa wersja z 1.5.3 -> 2.1.0 i w opcjach tejze wtyki:
1 option button - hmm label za krotki i nie miesci się tlumaczenie ?
widać tylko: blabla....lista jest nieaktyw (bah ucięte choć w tłumaczeniu jest "nieaktywna")
jakieś drobne zmiany w stringach dla tłumaczeń |
Dziwne, u mnie wszystko było i jest OK nawet w langpacku sprzed 16 chyba 
_________________
Podobno wszechświat i głupota ludzka są nieograniczone...
Co do tego drugiego nie ma wątpliwości...  A. Einstein
Dlatego zawsze korzystaj z FAQ, Szukaj i Instalatora |
|
| Powrót do góry |
|
|
van Dall
Niemowa
Dołączył: 18 Mar 2003
Posty: 8
Skąd: Rzeszów
|
| Wysłany: 19 Mar 2003 22:41 Temat postu: |
|
|
u mnie w sysie panuje niepodzielnie tahoma rozmiar 8 wiec tu moze byc roznica ?
a jesli sie za bardzo czepiam szczegolow to poprostu mnie uswiadomcie... |
|
| Powrót do góry |
|
|
van Dall
Niemowa
Dołączył: 18 Mar 2003
Posty: 8
Skąd: Rzeszów
|
| Wysłany: 19 Mar 2003 23:42 Temat postu: |
|
|
zanim ktoś powie zebym nie wnikał w szczegóły...
wracając do wsześniejszych postów gdzie było: Moje/Twoje URLe
propo konsekwencji w tlumaczeniu i "jednolitości...":
IMHO
MIM Options -> Zdarzenia -> Ignorowanie -> Ignoruj URL-y ma się nijak samo w sobie, szczególnie zważywszy na powyższe URLe. Co wy na to ? |
|
| Powrót do góry |
|
|
OnO
Admin
Dołączył: 18 Sty 2003
Posty: 617
Skąd: Polska, Kraków
|
| Wysłany: 19 Mar 2003 23:45 Temat postu: |
|
|
| van Dall napisał: |
zanim ktoś powie zebym nie wnikał w szczegóły...
wracając do wsześniejszych postów gdzie było: Moje/Twoje URLe
propo konsekwencji w tlumaczeniu i "jednolitości...":
IMHO
MIM Options -> Zdarzenia -> Ignorowanie -> Ignoruj URL-y ma się nijak samo w sobie, szczególnie zważywszy na powyższe URLe. Co wy na to ? |
Nie no to jest byk jak nic.. zaraz to poprawię.
_________________
OnO używa teraz Mac-a, precz z Windowsem Ecoute radio electro[u]nique dans Limbik Frequencies
Mama Polskiego Forum Mirandy IM "oryndż dżus end kołk pliz" |
|
| Powrót do góry |
|
|
van Dall
Niemowa
Dołączył: 18 Mar 2003
Posty: 8
Skąd: Rzeszów
|
| Wysłany: 20 Mar 2003 3:04 Temat postu: |
|
|
aż mi głupio... przepraszam ze tak drobie po kawałku ale tak to juz wychodzi.
zacząłem uzywac ostatniego NB i nie jestem pewien czy tak bylo w oficjalnej wersji.
w kazdym razie jesli MIM mam niepołączoną, w pasku stanu pisze "Niepołączony", po kliknięciu pojawia się menu stanu i widnieje tam "Rozłączony Ctrl+0" jako opcja rozłączenia/niepołączenia.
Czy ma tak być ?? raz niepołączony raz rozłączony ? |
|
| Powrót do góry |
|
|
mina86
Weteran
Dołączył: 18 Sty 2003
Posty: 686
Skąd: Linux 2.6.x x86_64
Wiek: 38 lat(a)
|
| Wysłany: 13 Kwi 2003 10:55 Temat postu: Re: Wersja testowa polskiego tłumaczenia zawsze dostępna tu. |
|
|
A mi sie wydaje, ze tutaj: http://miranda.tpsa.jp/download/translation/langpack_polish.txt
_________________
Post wygenerowany automatycznie przez system sztucznej inteligencji o kodowej nazwie mina86
Myślałem, że jest wolność słowa...
i wtedy właśnie kazali mi usunąć adres strony z tej stopki. |
|
| Powrót do góry |
|
|
OnO
Admin
Dołączył: 18 Sty 2003
Posty: 617
Skąd: Polska, Kraków
|
| Wysłany: 13 Kwi 2003 12:03 Temat postu: |
|
|
Słusznie.
_________________
OnO używa teraz Mac-a, precz z Windowsem Ecoute radio electro[u]nique dans Limbik Frequencies
Mama Polskiego Forum Mirandy IM "oryndż dżus end kołk pliz" |
|
| Powrót do góry |
|
|
Szymon
Gaduła
Dołączył: 19 Lut 2003
Posty: 34
|
| Wysłany: 21 Kwi 2003 2:10 Temat postu: |
|
|
Witam,
czy slusznie, ze ostatni plik z tlumaczeniem jest z 20030410 ???
Pozdrawiam,
_________________
--
SzYmOn |
|
| Powrót do góry |
|
|
Nazir
Admin
Dołączył: 29 Sty 2003
Posty: 2416
Skąd: Chrzanów
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Szymon
Gaduła
Dołączył: 19 Lut 2003
Posty: 34
|
| Wysłany: 22 Kwi 2003 2:57 Temat postu: |
|
|
| Nazir napisał: |
Jasne ze slusznie :lol:
PS. A dlaczego mialby nie byc z tego dnia? |
Witam,
moze byc :P jezeli nie pozmienia sie nic w nowym buildzie z nocy. Jezeli nic sie nie pozmienialo to spox - ale tak od builda z 2003.04.19 wywala sie po zamknieciu Miranda z popupem:
Powiadamianie: Aktualizacje pogody wylaczone add-on: 3:09 - na night'cie z 20030421 to juz sie nie pojawia - zostaje tylko standardowy komunikat jak obok -> Błąd programu (dobrze, ze mam minidmp'y wylaczone).
Nie odsylac prosze do FAQ - co sie wtedy robi - bo to wiadomo - podejrzewam jednak ze to cos w miranda.exe bo chyba wtedy sie cos zmienilo. Mi to nie przeszkadza, bo wszystko dziala OK (jak i pluginy, ktore mam) - ale wczesniej tego nie bylo :)
Pozdrawiam,
_________________
--
SzYmOn |
|
| Powrót do góry |
|
|
may0nes
Weteran
Dołączył: 10 Maj 2003
Posty: 75
Skąd: stamtąd
Wiek: 47 lat(a)
|
| Wysłany: 25 Cze 2003 18:43 Temat postu: |
|
|
Miranda 0.3alpha komp. 25 czerwca 2003
Opcje/Kontakty/Okno - ramka Okno i funkcja "If window is partially covered, bring to front instead of hiding", czyzby to byla jakas nowa funkcja? Chyba mozna odkurzyc troche polskie tlumaczenie... :)
[moderator]
Dalsza dyskusja na temat tej funkcji -> http://miranda-im.pl/viewtopic.php?p=6407#6407
[/moderator]
_________________
//\ay{}ne$
%77%77%77%2E%6D%61%79%6F%6E%65%73%2E%77%2E%70%6C
Miranda - nie dla idiotów!!! |
|
| Powrót do góry |
|
|
YankeS
Stukacz
Dołączył: 21 Mar 2003
Posty: 13
Skąd: Suwałki
|
| Wysłany: 24 Lip 2003 0:40 Temat postu: hmm |
|
|
a ja nie lubie sie czepiac o szczegoly no ale...
wrzucilem tego nowego txt
[
=(stary plik)=
Last-Modified-Using: Miranda 0.3 Alpha 2003.03.05
Version: 20030315
=(nowy)=
Last-Modified-Using: Miranda 0.3.1 2003.07.05
Version: 20030705
]
zagladam do opcji... i troche one nie na miejscu... 
na sama gore wskoczylo
"Komunikaty" = "Events" gdzie w wersji ang jest to na 2 pozycji (rowniez w starym tlumaczeniu), a kontakty (dawniej "Lista konaktow") nie sa na 1, lecz zlecialy na 2
stara kolejnosc wydaje sie byc blizsza wersji ang - dlatego proponuje to poprawic
_________________
,,,^..^,,,
===Yanke`S=== |
|
| Powrót do góry |
|
|
|
Strona główna
REGULAMIN
Użytkownicy
Grupy
phpBB forum FAQ
