Top Info
najistotniejsze informacje z tematu |
W tym temacie NIE WKLEJAMY W POSTY tlumaczen zwlaszcza w postaci tasiemcow na ponad 20 wysokosci ekranu 
Forum i posty to nie CVS
Przed zabraniem się za tłumaczenie warto przeczytać: http://wiki.miranda-im.org/FAQ:Localization |
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Kirsen 
Developer
Dołączył: 02 Gru 2003
Posty: 223
Wiek: 45 lat(a)
|
 Wysłany: 09 Lut 2007 14:49 Temat postu: |
 |
|
1. Kontynuując prace nad langpackiem natknąłem się na kolejny problem, mam nadzieję, ze ktos cos podpowie: Jak powinismy tlumaczyc slowko Links?
Odnosniki? Skróty? Linki? Łącza?
2. Przypominam pytanie nt. Overlay? Jesli nikt nic nie powie zostanie Nakładka...
3. mzakras: Ogolnie nie najgorzej... co prawda musialem kilka rzeczy poprawic - nie zaszkodzi jak sie przeleci taki tekst jakims spellcheckerem przed wyslaniem, ale jak na 1 raz to calkiem fajnie.
Zreszta: masz tu poprawiona wersje i zmiany: http://pingu.ii.uj.edu.pl/~kirsen/watrack.zip - nie wiem czy na pewno wszystkie sa w porzadku, bo wtyczki na oczy nie widzialem, ale chyba tak powinno byc. Sprawdz tylko czy mam racje w sprawie Share List jako "Udostępnij" a nie "dziel".
_________________
Pozdrawiam,
Kirsen |
|
| Powrót do góry |
|
 |
Adv Bot
Dołączył: 01 Sty 1970
Posty:
|
| Wysłany: 23 Paź 2026 6:14 Temat postu: Reklama |
|
|
TechnoVolt to najlepsze systemy monitoringu video - telewizji przemysłowej (CCTV) profesjonalnie i w dobrych cenach.
Wieloletnie doświadczenie i atrakcyjne ceny gwarantują u nas najlepszą ofertę na rynku w branży teletechnicznej.
Stosujemy najnowocześniejsze na rynku technologie i wysokiej jakości produkty.
Dla inwestycji naszych klientów dostarczamy i wykonujemy systemy monitoringu video z zastosowaniem: rejestratorów DVR/NVR/IP (hybrydowych) obsługujących wiele standardów (PAL, AHD, TVI, CVI, FullHD, 1080p, 720p, IP) oraz kamer CCTV wysokiej rozdzielczości (kuliste, z oświetlaczem IR, kopułowe, z wysięgnikiem, antywandal, hermetyczne, zoom/PTZ) znanych producentów (BCS, Dahua, Bosh, Gemini, APTI, Hybro, AV-Tech).
Kontakt z nami i informacje na naszej stronie www.TechnoVolt.pl
*** NOWOŚĆ ***
Kompensacja mocy biernej - obniż swoje rachunki za prąd!
Usługa dostępna na terenie całego kraju
Zredukuj opłaty za prąd ::
Płać mniej za prąd
|
|
| Powrót do góry |
|
|
mzakras
Pierdoła
Dołączył: 02 Lip 2006
Posty: 454
Skąd: Wrocław
Wiek: 43 lat(a)
|
| Wysłany: 09 Lut 2007 19:36 Temat postu: |
|
|
Okej:) co do Share list to ja tej funkcji nie używałem nigdy i nie mam pojęcia jak działa, próbowałem coś tam zaznaczyć sprawdzić co się stanie, ale jakoś różnicy nie zauważyłem. Zmieniłem jeszcze trzy rzeczy oto plik http://www.math.uni.wroc.pl/~s155756/watrack.rar
Dzięki za poprawki, jak będę po egzaminie zajmę się czymś jeszcze, może Tipper, albo YAPP
_________________
"Gdy przyjdzie ta, co kosę ma i oczy jak latarnie,
dam wódki gram i - ech madame - niech pani mnie przygarnie" |
|
| Powrót do góry |
|
|
pikpok
Pierdoła
Dołączył: 30 Kwi 2005
Posty: 339
Skąd: Łódź
Wiek: 41 lat(a)
|
| Wysłany: 09 Lut 2007 20:20 Temat postu: |
|
|
| Kirsen napisał: |
1. Kontynuując prace nad langpackiem natknąłem się na kolejny problem, mam nadzieję, ze ktos cos podpowie: Jak powinismy tlumaczyc slowko Links?
Odnosniki? Skróty? Linki? Łącza? |
Linki chyba bedzie ok..
| Kirsen napisał: |
2. Przypominam pytanie nt. Overlay? Jesli nikt nic nie powie zostanie Nakładka... |
Nakładka chyba też ok, albo zostawić Status Overlay ;x, czasem nie warto wszystkiego na siłe polonizować.. (choć z drugiej strony fajnie zachować czystość języka polskiego ;x) |
|
| Powrót do góry |
|
|
4hunter
Gaduła
Dołączył: 13 Gru 2006
Posty: 69
Skąd: Kraków
Wiek: 41 lat(a)
|
| Wysłany: 08 Mar 2007 22:49 Temat postu: |
|
|
Dla NewStatusNotify 1.1.2.6
wystarczy wyjeb...!# wszystkie wpisy w langepacku dla new status notify i wkleić to i smiga
_________________
* ostatnia uwaga wprowadzona 09 Mar 2007 15:43 przez DJ Lotos
|
|
| Powrót do góry |
|
|
DJ Lotos
Root Admin
Dołączył: 19 Sty 2003
Posty: 3342
Skąd: PL/state: lubuskie
Wiek: 48 lat(a)
|
| Wysłany: 09 Mar 2007 0:15 Temat postu: |
|
|
panie kolego, tam gdzies u gory w tzw TopInfo znajduje sie pewna dosc krotka ale bardzo zrozumiala instrukcja...
mozna tez cos na ten temat przeczytac w REGULAMINIE - http://www.miranda-im.pl/rules.php -> §3 (srodkowy akapit)
prosze wiec spakowac plik txt do zip no i dalej... to juz pozostawiam dowolne rozwiazanie 
_________________
Podobno wszechświat i głupota ludzka są nieograniczone...
Co do tego drugiego nie ma wątpliwości... A. Einstein
Dlatego zawsze korzystaj z FAQ, Szukaj i Instalatora |
|
| Powrót do góry |
|
|
4hunter
Gaduła
Dołączył: 13 Gru 2006
Posty: 69
Skąd: Kraków
Wiek: 41 lat(a)
|
| Wysłany: 09 Mar 2007 12:08 Temat postu: |
|
|
no tak tak 
ale tam pisało tasiemców a ten tu ma 5 ekranów u mnie bynajmniej  to nie az takie długie  |
|
| Powrót do góry |
|
|
DJ Lotos
Root Admin
Dołączył: 19 Sty 2003
Posty: 3342
Skąd: PL/state: lubuskie
Wiek: 48 lat(a)
|
| Wysłany: 09 Mar 2007 16:44 Temat postu: |
|
|
teraz sie bedziesz ze mna licytowac czy co??
jesli zwracam uwage to chyba juz mowi samo za siebie...
_________________
Podobno wszechświat i głupota ludzka są nieograniczone...
Co do tego drugiego nie ma wątpliwości... A. Einstein
Dlatego zawsze korzystaj z FAQ, Szukaj i Instalatora |
|
| Powrót do góry |
|
|
4hunter
Gaduła
Dołączył: 13 Gru 2006
Posty: 69
Skąd: Kraków
Wiek: 41 lat(a)
|
| Wysłany: 09 Mar 2007 17:51 Temat postu: |
|
|
no nie bede
nastepne zrobie jak trzeba.. to moze zostać??
widać nie moze... 
no to jak sie zbiore to zrobie linka... |
|
| Powrót do góry |
|
|
DJ Lotos
Root Admin
Dołączył: 19 Sty 2003
Posty: 3342
Skąd: PL/state: lubuskie
Wiek: 48 lat(a)
|
| Wysłany: 09 Mar 2007 18:11 Temat postu: |
|
|
jesli masz zamiar nie poprzestac tylko na tym jednym tlumaczeniu to w dziale Download jest kategoria Tłumaczenia i tam bez problemu mozna robic upload kolejnych prac
_________________
Podobno wszechświat i głupota ludzka są nieograniczone...
Co do tego drugiego nie ma wątpliwości... A. Einstein
Dlatego zawsze korzystaj z FAQ, Szukaj i Instalatora |
|
| Powrót do góry |
|
|
MaKaR
Developer
Dołączył: 16 Lis 2006
Posty: 10
Wiek: 50 lat(a)
|
| Wysłany: 22 Paź 2007 8:07 Temat postu: tłumaczenie LotusNotify |
|
|
Witam,
trochę tu martwo, ale może ktoś dorzuci do langpacka spolszczenie do LotusNotify link |
|
| Powrót do góry |
|
|
andy
Weteran
Dołączył: 01 Mar 2007
Posty: 940
Skąd: Z nienacka
|
|
| Powrót do góry |
|
|
pikolo75
Gaduła
Dołączył: 08 Lut 2007
Posty: 44
Skąd: Węgorzewo
Wiek: 51 lat(a)
|
| Wysłany: 18 Lis 2007 21:17 Temat postu: |
|
|
| A gdzie to wgrać ? połączyć to z głównym tłumaczeniem? |
|
| Powrót do góry |
|
|
andy
Weteran
Dołączył: 01 Mar 2007
Posty: 940
Skąd: Z nienacka
|
| Wysłany: 19 Lis 2007 6:32 Temat postu: |
|
|
| Operowałem na całym pliku tłumaczenia. Wystarczy podmienić plik językowy z moim. |
|
| Powrót do góry |
|
|
jareQ
Gaduła
Dołączył: 10 Wrz 2007
Posty: 37
Skąd: z Tawerny
Wiek: 44 lat(a)
|
| Wysłany: 22 Kwi 2008 22:51 Temat postu: |
|
|
Mógłby ktoś udostępnić najnowsze tłumaczenie bo link nie działa... 
ps. na miranda-vi.org najnowsza wersja to 6999 niestety nie da się jej stamtąd pobrać (nie ma linka) a moja wersja to bardzo stara 0415
Byłbym wdzięczny 
_________________
"Wszystkie sekrety zostaną poznane, kluczem jest czas..." |
|
| Powrót do góry |
|
|
radeksoftdj
Gaduła
Dołączył: 28 Gru 2007
Posty: 70
Skąd: Krzeczowice
Wiek: 37 lat(a)
|
| Wysłany: 23 Kwi 2008 9:57 Temat postu: |
|
|
mógłbyś zapodać inny link bo nie chce się pobierać... |
|
| Powrót do góry |
|
|
|
Strona główna
REGULAMIN
Użytkownicy
Grupy
phpBB forum FAQ
